La vie devant soi (1975)

[Simon]

   

Signé Ajar, ce roman reçut le prix Goncourt en 1975. Histoire d'amour d'un petit garçon arabe pour une très vieille femme juive : Momo se débat contre les six étages que Madame Rosa ne veut plus monter et contre la vie parce que " ça ne pardonne pas " et parce qu'il n'est " pas nécessaire d'avoir des raisons pour avoir peur ". Le petit garçon l'aidera à se cacher dans son " trou juif ", elle n'ira pas mourir à l'hôpital et pourra ainsi bénéficier du droit sacré " des peuples à disposer d'eux-mêmes " qui n'est pas respecté par l'Ordre des médecins. Il lui tiendra compagnie jusqu'à ce qu'elle meure et même au-delà de la mort..


Signed Ajar, this novel received the Prix Goncourt in 1975. It tells the love story of a young Arab boy for a very old Jewish woman: Momo struggles against the six flights of stairs that Madame Rosa refuses to climb and against life itself because "it doesn't forgive" and because "you don't need a reason to be afraid." The little boy helps her hide in her "Jewish hole," so she doesn't die in a hospital and can thus exercise the sacred right of "peoples to self-determination," a right not respected by the medical establishment. He keeps her company until she dies and even beyond death.