Eugene le - Jacquou le croquant

[Simon]

   

C'est un obscur fonctionnaire de Montignac, en Dordogne - Eugène Le Roy -, qui réalisera, vingt ans après la mort de Michelet, le voeu célèbre de l'historien d'écrire un livre populaire : un livre qui s'adresse au peuple, lui raconte son histoire, exprime sa révolte à l'égard des puissants qui l'oppriment et son inquiétude face à la disparition du monde rural et des modes de vie traditionnels.

Dans une œuvre à la fois naïve et colorée, sombre et cruelle, Le Roy met la fiction au service de la mémoire collective. Il offre, en même temps qu'un document sur la vie rurale - symbole de toutes les souffrances paysannes dans le bas Périgord au début du XIXe siècle -, un roman d'aventures militant, dans lequel le discours sur la France de cette époque double en permanence le récit d'une révolte paysanne sous la Restauration ; un conte auquel ne manquent ni les loups ni les sorcières, mais un conte politique, animé par la revendication de justice sociale et traversé par le souffle immense de l'épopée révolutionnaire.

******************

It was an obscure civil servant from Montignac, in the Dordogne region—Eugène Le Roy—who, twenty years after Michelet's death, fulfilled the historian's famous wish to write a popular book: a book addressed to the people, telling them their story, expressing their revolt against the powerful who oppressed them, and their anxiety about the disappearance of the rural world and traditional ways of life.

In a work that is at once naive and colorful, dark and cruel, Le Roy puts fiction at the service of collective memory. He offers, along with a document on rural life—a symbol of all the peasant suffering in the lower Périgord at the beginning of the 19th century—a militant adventure novel, in which the discourse on France at that time constantly intertwines with the narrative of a peasant revolt under the Restoration. a tale that includes wolves and witches, but a political tale, driven by the demand for social justice and traversed by the immense breath of the revolutionary epic.